鮎×ルアー・フライ
増井養魚場

[FREE]携帯メール会員登録

HOME:!: お知らせ大物ダービー今日の出来事

ルアーフライイベント営業時間・料金・放流魚ルール・エリアマップお得なご利用方法

ヒミツイベント商品一覧

HOME > 今日の出来事 > 記事詳細

今日の出来事

救いの手


昨日のこのブログで、「英語で返事しなくちゃならない」と書きましたら、

何と!それを読まれた『手ぶらでフライ教室』講師の池田氏が、英文での回答をメールで送って下さいました。

池田氏は、お若い頃にアメリカで生活されていたこともあるので、英語が堪能です。

その上、当社の経営形態をよくご存じです。

まさに救いの手を差し伸べていただきました。

早速それをコピペして送信しましたが、また何か英語で返ってきたらどうしようと、今、少しハラハラしているところです。

 

ちなみに、ホームページに載せているポルトガル語の案内は、

横浜にお住まいの池田氏のご友人に訳していただいたものです。

その方は、宝石商を営んでおり、年に2-3回はブラジルに行かれているとのこと。

フライフィッシングをされ、当場に来られた時にも日系ブラジル人のお客様とお話をされています。

 

このように、自分は出来なくても、『出来る知り合いがいる』って心強いですね。

果たして、自分が誰かの『出来る知り合い』になっているかどうかは分かりませんが。

 

 

 


↑PAGE TOP

[1]HOME
[2]携帯メール会員登録
└会員登録でこんなメリットが…
[3]What's New
[4]ルアー・フライ
イベント情報
営業時間・料金・放流魚
ルール・エリアマップ
お得なご利用方法
[5]
鮎が人気のヒミツ
鮎イベント
商品一覧
[6]今日の出来事
[7]お問い合わせ
├MAIL:メールを送る
└TEL:028-667-1048
  (AM7:00--PM5:00)
[8]会社概要

↑PAGE TOP

Copyright (C) Masui-Fish All Rights Reserved.